LE VENT

Il rassemble des feuilles,

les relie,

papier rouge, bleu, vert,

pages écrites,

où sont fixées des punaises.

En passant il se penche,

sur des livres,

sa vie durant,

mon Dieu, tant de papier !

tant de chiffons !

Il les rassemble,

les relie, sa vie durant -

Tu demandes : « Où dois-je aller avec cela ? »

« Mais nulle part, je les jette. »

MARIN SORESCU, (Roumanie, 1936 – 1996)

Traduction Gabriela Căluțiu Sonnenberg - Germain Droogenbroodt - Elisabeth Gerlache

ITHACA 554

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain.