-- LIMITE DE LA GUERRE. QUATRE


Vol de mouettes

Dans mon hamac au coucher du soleil,

Mes doigts dansant sur les notes de « La Pastorale »


LIMITES DE LA GUERRE. DEUX


Ne pas faire taire le rossignol et ses poèmes,

Et mettre à découvert les tyrans

Aïe les pauvres de la Terre !

Aïe le vent du Sud !


LIMITES DE LA GUERRE. TROIS


Vent du Sud…

Ailes puissantes qui illuminent les baisers

Et hérissent la peau des rêves

En protestation,

Simples fruits frais…


LIMITES DE LA GUERRE. UN


Ton amour,

Mon arbre à pommes

Qui veut adoucir ma voix,

Le chemin dans les blés de la tolérance,

Le chant des hivers dans l’attente de plus de chaleur.


Professeur Emérite Docteur Ernesto KAHAN. Faculté de Médecine. Université de TEL-AVIV- ISRAËL.
Vice-président-IFLAC - Forum International pour la Littérature et la Culture de Paix
1er vice - président - académie du monde des arts et de la culture
Président Exécutif Associé UHE- Union Hispano-américaine d'auteurs
Président d'AIELC. Association d'Auteurs en Langue Castillane en Israël
Président de Médecins par la Paix et la Protection de l'Environnent. Ex Vice-président - International de Médecins pour la Prévention de la Guerre Nucléaire IPPNW
Président Honorifique SIPEA - de Soc. Internationale Poètes Auteurs et Artistes
Vice-Président de l'Association Mondiale pour l'Harmonie Globale
Ambassadeur du Cercle Universel des Ambassadeurs de Paix SUISSE/FRANCE.
Président Honoraire des Nations-Unies des Lettres.

Traduit par Françoise-Marie BERNARD.