ATTENDS-MOI


Attends-moi, Temps, tu cours trop vite

Attends-moi dans les pages de cette douleur biographique sans fin,

dans cette librairie de livres anciens, dans les eaux du cœur sauvage

Attends mon arrivée dans mon magistral déguisement.

Replace ces bandeaux sur tes yeux,

enlève-les à nouveau dans ce vide, plus grand que la vie

va relire Rumi, cette fourmi presbyte pleine de sagesse,

qu’il tourne tes pensées sur une roue de la fortune

que ses idées se perdent entre les tiennes.

Attends-moi, afin que dans mon plus profond silence tu comprennes

que depuis le temps de ma jeunesse il y a en moi un désir éternel

de n’avoir jamais eu deux cœurs.

SULTAN CATTO - TURQUIE/ETATS-UNIS

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

ITHACA 636

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain