Désir

Je te veux comme un ange déchu

ayant atteint son Ciel

et ayant bu à la source de cristal.

Je te veux ainsi qu’une fleur

qui a découvert la fontaine de Castalie

dans un désert d’Israël.

Je te veux semblable à un lac

qui aspire à son évasion,

à l’océan limpide

pour s’y unir avec moi.

J’aimerais pouvoir être le vent léger

sur tes lèvres

pour recevoir le baiser de ton eau

mais ta coupe est trop petite,

comment peut-elle me désaltérer ?

CHRYSSA NIKOLAKIS, Grèce 1977

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

ITHACA 608

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain