ELÉGIE EN BORD DE MER

Combien souvent le flot n’a-t-il pas inondé la plage

et n’a-t-il demandé après toi.

Dans ses yeux brillait l’éclat

et cette élégance naturelle

qui n’appartient qu’à toi.

Du coup j’étais persuadé

que vous étiez frère et soeur.

Les marées

arrivent de manière régulière

et reviennent sans cesse,

mais toi tu ne reviendras jamais plus.

CORIN BIANU, Rumania

Traduction : Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

ITHACA 600

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain