LES VEINES DU TEMPS


Parfois je pense

que les trains de nuit ne sont jamais passés

ces trains qui négligeaient les petites villes

les signaux désespérés

des veilleurs de nuit aux dos courbés.

Je pense

que jamais nous n’avons voyagé ensemble

de l’Ionie vers Croton, vers Tarente.

De l’autre côté de la destruction de paysages de rêve,

de l’autre côté des couleurs plastique

de l’autre côté des sentiers brisés

je t’attends.


Maria Mistrioti, Grèce

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

ITHACA 593 : https://drive.google.com/file/d/1n-Qhw8AwkUTY13ZwDf5X-YWmqGH6ZuST/view

ITHACA 592 : https://drive.google.com/file/d/1amwP63iBlYcgOT61VniGdTlgduEiRjQ7/view

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain.