CASSÉS

tous les miroirs,

défigurés même dans l’envers

en friche même du nom,

nos empreintes floues,

ton moi

mon toi

– la trace invisible –

nous survivent.

RAFAEL CARCELÉN, (Chinchilla, Espagne 1961).

Traduction de Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

de “Por amor al arte”, publié par l’Université d’Alicante, 2018.


***

ITHACA 543

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain.