CHANTE POUR MOI LE CHANT DU VERITABLE AMOUR, poème d'HATTO FISCHER. Traduction : Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache. Extrait d'ITHACA 535.
Par Martine Gilhard, samedi 23 juin 2018 à 22:50 :: Les parutions :: #3102 :: rss
CHANTE POUR MOI LE CHANT DU VERITABLE AMOUR, poème d'HATTO FISCHER. Traduction : Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache. Extrait d'ITHACA 535.
De la part de POINT EDITIONS d'ALTEA, ESPAGNE.
Chers amis, chers lecteurs,
J’ai été durant deux semaines au bord du lac de Côme que j’aime tant pour y trouver le repos et la muse. Pietro Berra, un ami de longue date, poète et journaliste m’avait dit que dans le village proche de mon lieu de séjour, aurait lieu une lecture de poésie à laquelle j’étais invité en tant qu’hôte d’honneur pour y lire durant une vingtaine de minutes des extraits de mon recueil
«Connais-tu le pays ? Méditations au bord du lac de Côme» recueil publié également en italien. Un bateau a emmené 110 «fans» italiens pour écouter ma lecture poétique.
Comme Poème de la Semaine un hommage au poète - philosophe Hatto Fischer avec qui j’entretenais des contacts amicaux et qui est décédé au mois de mai de l’an dernier.
Germain Droogenbroodt
CHANTE POUR MOI LE CHANT DU VERITABLE AMOUR
Longtemps la pierre est restée
secrète et silencieuse
sans lever les yeux
au bord de la rue.
Nul bruit, nulle part, où
sans place aucune
ou sans mots
indésirables
résidaient
les histoires
sans conteur.
un homme parla d’un pays
sans amour
sans vérité
et si une seule réponse est possible
s’il te plaît chante pour moi
le chant pour l’amour d’une femme
et non d’un pays.
HATTO FISCHER (Duitsland 1945 – 2017)
Traduction : Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache
ITHACA 535
Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain
Careno, petit village au Lac de Côme, Italie
Plus de 110 fans de poésie venaient par bateau de Côme a Careno
Un enthousiaste public arrive à Careno
La petite église, ou le récital avait lieu était bondée
Germain Droogenbroodt récite de son recueil avec Pietro Berra le 6.5.2018 à Careno, Lac de Côme.
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.