JE VEUX ÊTRE TOUT EN AMOUR

Je veux être tout en amour

l’amant

la maîtresse

le vertige

la brise

l’eau qui reflète

et ce nuage blanc

fugitif

hésitant

qui nous recouvre un instant.


***

FRONTIÈRES

J’étais le nuage

et la pluie

et la mer

et je veux être le crépuscule

et le rempart

et toi.

CLARIBEL ALEGRÍA, Nicaragua (1924 – 2018)

Traduction : Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

ITHACA 520

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain.