LA NEIGE

Tu es venue sans bruit

comme vient la neige

et au matin le cœur

était tout blanc

et ne savait que dire.

Tu m’as recouverte

comme la plus petite violette

et dans le chant de la mésange bleue

j’ai senti l’haleine blanche

de la terre qui s’ouvrait.

Tes câlineries me font frissonner

tel le pommier.

Comme la lune est légère ce soir.

RENATO FIORITO, Italie

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Garlache

ITHACA 517

Partida Monte Molar nº 78· Altea, NH 03590· Spain