L’ÉTAPE DU SILENCE





Sans bruit




tel un flocon de neige




vint la Noël




Au carrefour de la nuit




elle atteignit l’étape




Bien que fatiguée du voyage




elle donna le sein à des enfants affamés




La Sainte Soirée était l’hôte





des hommes





Mais la merveille de Noël ne s’éternisa pas,




elle noua son sac rempli de souhaits




et de chants et fit demi-tour




Il n’y a que l’ironie




qu’elle ne put emporter




et elle l’accrocha comme décoration




aux branches des arbres de Noël.






Hussein Habasch 1948 – Kurdistan (Syrie)




Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache





ITHACA 513




ITHACA 510




Partida Monte Molar nº 78 · Altea, NH 03590 · Spain.