L’attente

Dans ton sommeil

Lors du déroulement de tes rêves,

J’attends et fixe en silence ton visage

Dès que l’étoile du matin apparaît à ta fenêtre.

De la même manière, près du rivage

L’Ascète plonge dans la méditation

Regarde vers l’Est -

Ses heures de veille meurent dans l’insomnie de l’extase

quand il cherche à s’immerger

Dans la première lueur du matin

Avec mes yeux

Je boirai le premier sourire

Qui fleurira comme un bourgeon -

Sur tes lèvres entr’ouvertes

Tel est mon vœu.





RABINDRANATH TAGORE (India, 1861 – 1941)




Traduction : Huguette Bertrand




De "Later Poems of Tagore"




Orient Paperbacks, New Delhi





ITHACA 487