® Irene Mercedes Aguirre, Ambassadrice Internationale de Paix du Cercle Universel des Ambassadeurs de Paix SUISSE/FRANCE. Buenos Aires, Argentine, octobre 2015

DYPTIQUE DE LA VIE ET DE LA PAIX

Au sommet de Paris, 2015

I

Tournant pour la Paix

Quelquefois nous nous croyons les gardiens

de tout ce qui existe dans ce monde.

Pleins de pouvoir, le pas sonore,

nous disons ce qu’il faut faire, provocateurs.

Nous élevons, détruisons, irascibles,

sans calibrer à fond les erreurs

de tant d'injustices et de douleurs

à cause d’intérêts inféconds.

Mais il est encore temps ! Chaque jour,

ici et là-bas, surgissent des certitudes du réel !

Un tour planétaire à l'harmonie

avec le regard de l’autre ! Dans le concert

de la solidarité humaine qui guide

vers un verger de Paix, céleste, ouvert !


II

Tournant pour la vie

Nous sortons des grottes primitives,

des questions plein les yeux,

en face de choses inconnues et distantes

avec des idées confuses, fugitives.

Peu à peu nous avons appris, vacillants,

les secrets du monde. Perspectives

qui s’ouvrirent constantes, réflexives,

et nous avançons avec elles. Voyageurs

vers des objectifs rêvés de culture,

à la science et à la technique sans frein,

à l’environnement, au gain

Est-il possible de freiner autant de folie

qui nous tire de l’axe ? Avec le dérèglement

la vie est condamnée dans son arrogance ?

Traduction en français : gentillesse de Francoise-Marie Bernard, France, 2015