CONSTRUCTEURS DE PAIX

Traduction de Francoise Marie Bernard

Chanson

Par Hector José Corredor Cuervo


Dans les champs plein de haine et de violence
Nous irriguons des paroles de foi et d’illusion,
Eveillant les peuples plein d’indifférence
Qui agonisent seuls par manque d’union.

Aux esprits portons des lueurs d’égalité
Qui orientent les sentiers de nobles actions
En sauvant les vies de notre humanité
Qui souffrent l’agonie des explosions.

Nous sommes les constructeurs de paix dans le monde
Semant les graines de la cordialité,
Avec l’âme pure, et un amour profond,
En sillons d’impatience pour la liberté. (Bis)

Nous voulons voir flotter le drapeau blanc
Sublime symbole de paix et fraternité,
Que dans tous les villages où coule le sang
Renaissent les fleurs d’une fidèle amitié.

Union ! C’est le cri que tous nous lançons
Pour que ressurgisse une grandiose nation
Sous le ciel limpide, celui dont nous rêvons
Sans ressentir d’angoisses dans nos émotions.

Nous sommes les constructeurs de paix dans le monde
Semant les graines de la cordialité,
Avec l’âme pure, et un amour profond,
En sillons d’impatience pour la liberté. (Bis)